Sprache ist ein faszinierendes Mittel Botschaften zu übertragen – es steht und fällt mit dem realen Verständnis des Adressaten. Vier fundamental verschieden Ebenen der Spracherfassung werden hier unterschieden und erläutert. Zugleich werden mehrere Wege, diese ganz konkret im Alltag zu checken wie auch zu dokumentieren, aufgeführt.